Die Renovierung dieser Altbauwohnung in Bozen vereint historisches Flair mit zeitgenössischer Frische

Wie in einem Haus von 1928 zwischen stimmungsvollen historischen Details ein modern fließendes Interieur mit frischen Farbtupfern entstand – und was ein Rauhaardackel damit zu tun hat
Wohnzimmer mit blauem Sofa und zwei schwefelgelben Sesseln
Sara Magni

Renovierung in Südtirol: So entstand die „Casa Gino“ – ein modernes, gemütliches Zuhause im Inneren einer historischen Villa.

Wer in einem historischen Haus lebt, muss nicht auf ein zeitgenössisches Interieur verzichten, geschweige denn auf dessen praktische Annehmlichkeiten, die das Leben komfortabler machen. Im Gegenteil: Der Dialog zwischen gebauter Erinnerung und gestalteter Gegenwart kann überraschende Räume schaffen, die neue Geschichten erzählen, ohne die Vergangenheit zu tilgen. Ein schönes Beispiel ist dieses moderne Zuhause in Bozen, das im zweiten Stock einer Villa aus dem Jahr 1928 liegt und vom Team des römischen Innenarchitektur-Studios 02A zu neuem Leben erweckt wurde.

Blick aus einer Altbauwohnung durch die offene Balkontür

Eine Wohnung im zweiten Stock eines kleinen Gebäudes in Bozen aus dem Jahr 1928 wurde von 02A Studio renoviert und neu eingerichtet.

Sara Magni

Renovierung mit Frischekick

Auf rund 95 Quadratmetern entstand die „Casa Gino“, die nach Rauhaardackel Gino benannt ist, dem treuen Begleiter des Eigentümers. Das Projekt ist weit mehr als eine einfache Renovierung: Es hält das Gleichgewicht zwischen Eleganz und Funktionalität, und jedes Detail – von bronzierten Spiegeln über textile Wandverkleidungen bis hin zu den farbig gerahmten Bögen, durch die man die Küche betritt – trägt dazu bei, dem Apartment eine frische Identität zu verleihen und es gleichzeitig atmen zu lassen. Das Ergebnis ist ein Ambiente, das den Charme der Vergangenheit mit der Frische des zeitgenössischen Designs verbindet und das Wohnen in eine authentische, raffinierte Erfahrung verwandelt.

Wohnzimmer Rauhaardackel auf einem blauen Sofa

Im Wohnzimmer hat es sich Dackel Gino auf dem Sofa „Anfibio“ von Alessandro Becchi für Giovannetti gemütlich gemacht. Coffeetable auf Rädern von Gae Aulenti für Fontana Arte.

Sara Magni
Interieur Bücherregal zwischen zwei gelben Sesseln

Ebenfalls im Wohnzimmer findet sich das ikonische Sesselpaar „Le Bambole“ von Mario Bellini für B&B Italia. Dazwischen eins der maßgefertigten Staumöbel in bordeauxrotem Lack.

Sara Magni
Wohnzimmer mit blauem Sofa und abstraktem buntem Gemälde

Auf dem Einbauregal steht die „Snoopy“-Leuchte von Achille und Piergiacomo Castiglioni für Flos.

Sara Magni

Willkommen in der Casa Gino!

Der Besuch der Wohnung beginnt gleich mit einem Wow-Effekt: Eine mit zart bronziertem Spiegelglas verkleidete Wand wirkt mondän und erweitert zugleich den kleinen Eingangsflur optisch. Eine Art Geheimtür führt diskret zur Waschküche und anderen Service-Räumlichkeiten, die sich dahinter verbergen.

Interieur Flur mit Parkett und verspiegelter Wand

Im Eingangsbereich verbirgt eine Spiegelwand die Waschküche. Im Spiegel ist ein hochglanzlackierter Wandschrank zu sehen. Applike „Nuvol Simple Wall“ von Contain.

Sara Magni

Auf der gegenüberliegenden Seite hingegen entwickelt sich der große Wohnbereich in einem fließenden Kontinuum, in dem Wohn- und Esszimmer sowohl durch die ähnlichen Stuckdecken als auch durch eine hüfthohe textile Wandverkleidung miteinander verbunden sind. Auch die Küche ist Teil des wohnlichen Gefüges: Zwei abgerundete offene Durchgänge aus lackiertem Holz verbinden sie mit dem Esszimmer, und elegante Details – wie der in die Wand eingelassene Schrank in Hochglanzlack oder die puristische Kochinsel aus Edelstahl – sorgen für visuelle Kontinuität und verstärken das Gefühl der Einheit des Raums.

Esszimmer einer Altbauwohnung quadratischer Tisch drei Stühle Parkett

Im Essbereich wird der Tisch „Regolo“ von Gianfranco Fini für Poltronova von den Stühlen „Sof Sof“ von Enzo Mari für Driade (rechts) und „Medea 101“ von Vittorio Nobile ergänzt.

Sara Magni
Küche mit Kücheninsel aus Edelstahl

In der Küche schaffen die Halbinsel aus Stahl von Abimis (mit Armatur von Mamoli) und ein maßgefertigter, glänzend lackierter Vorratsschrank ein elegantes Ambiente, das die Hängeleuchte „TRN A1 Pendant Light“ von Pani Jurek und eine Wandleuchte von Swedish Ninja abrunden.

Sara Magni
Interieur Detail eines Esszimmers Hängeleuchte über dem Esstisch

Der Esstisch wird von der Pendelleuchte „Otto“ von Servomuto beleuchtet. Im Hintergrund die hüfthohe Wandbespannung aus Dedar-Stoff, die den gesamten Ess- und Wohnbereich rahmt.

Sara Magni

Zwischen Stuck und Edelstahl

Während der Wohnbereich durch seine Leichtigkeit überrascht, herrscht im Schlafbereich die Atmosphäre einer echten Suite. Hinter dem Bett führen zwei Metalltüren mit Riffelglas-Einsätzen zu einem großzügigen begehbaren Kleiderschrank und einem raffinierten kleinen Bad mit WC. Gegenüber verbirgt sich hinter einer opak verglasten Jugendstil-Flügeltür ein vollständig mit bordeauxrotem Harz verkleideter Hammam-Raum mit Badewanne, Dusche und zusätzlichem Waschbecken: ein Wellness-Refugium für den Alltag. Die Kohärenz des Projekts wird auch durch das handpolierte Fischgrät-Parkett und die Wiederherstellung der Originaltüren und -einbauten gewährleistet, deren Charme noch durch sorgfältig reproduzierte Stuckarbeiten verstärkt wird. Die elegante Präsenz der lackierten Tischlerarbeiten, die Solidität des Edelstahls in der Küche und die originelle Frische der zeitgenössischen Möbel bilden ein perfekt ausbalanciertes Gegengewicht. So ist eine Wohnung entstanden, die pure Geometrie mit der Poesie der Patina verbindet.

Blick aus einem bordeauxroten Bad ins Schlafzimmer

Eine Flügeltür aus Eisen und Riffelglas verbindet das Schlafzimmer mit dem Ensuite-Bad im Hammam-Stil. Gio-Ponti-Armatur von Mamoli.

Sara Magni
Blick in ein Badezimmer Standbecken bordeauxrote Wände

Das Standbecken „Bonola“ von Ceramica Flaminia kontrastiert raffiniert mit den bordeauxroten Wänden des Bads.

Sara Magni
Schlafzimmer Doppelbett Kopfteil mit Wiener Geflecht

Im Schlafzimmer steht ein maßgefertigtes Bett aus Holz mit Messingdetails und Einsätzen aus Wiener Geflecht.

Sara Magni
Blick aus einem Schlafzimmer in die Ankleide

Durch eine schmale, raumhohe Metalltür mit Milchglaseinsatz gelangt man in den begehbaren Kleiderschrank, der die private Suite vervollständigt. Wandleuchten „Bikini“ von Servomuto, Teppich von Tarkett, Türdrücker von Dnd.

Sara Magni
Blick von einem Schlafzimmer ins Bad gestreifte Fliesen

Das WC ist mit großformatigen „Alfabeto“-Fliesen von 41zero41 ausgestattet. Das traditionell geformte Standbecken „Calla“ von Ideal Standard wurde mit einer Armatur der Gio Ponti Collection von Mamoli kombiniert.

Sara Magni

Zuerst erschienen bei AD Italia.